张弥迪×凌瑛×曾凡杜聪:通往圣加仑之路
设计一本书时,是否要遵循逻辑和制定周密的过程?在《系统的书籍设计?》一书中,瑞士平面设计师、字体排印师约斯特·霍胡利从选择字体及字号来决定文本区域的布局,研究关于在策划一本书的各个阶段中,直觉所发挥的关键作用。
《系统的书籍设计?》内页 以个人经验及其创作的各种书籍为例,约斯特·霍胡利探讨了在设计过程中产生的问题以及理性思考中直觉的重要性。 瑞士设计师约斯特·霍胡利以其卓越的设计理念和实践在设计领域享有盛誉,本次分享将首先简要介绍他的独特理念及代表作品,以及《系统的书籍设计?》中文版的设计心得,探讨如何在尊重原版的同时,更好地体现霍胡利的设计思想与风格。最后,将简要评论约斯特·霍胡利的设计影响力,并探讨为何选择引进出版这本书以及在跨文化传播中如何保持设计的精髓。 《系统的书籍设计?》内页 2024年12月14日(周六)下午15:00,我们特别邀请了《系统的书籍设计?》中文版监修及设计师张弥迪、书籍设计师凌瑛,以及湖南美术出版社编辑曾凡杜聪做客 武汉SKP 4F SKP RENDEZ-VOUS,他们将围绕《系统的书籍设计?》为大家分享关于这本书的设计过程与心得,探讨书籍设计的方法与经验。
【活动嘉宾】 张弥迪 杭州聿书堂创始人,学习组成员。致力于字体排印与书籍设计的研究及实践。策划并发起“现代字体排印研究系列”展览与出版计划,包括“排版造型 白井敬尚——从国际风格到古典样式再到idea”展(中国国际设计博物馆,2021年),并编辑出版同名书籍(湖南美术出版社,2021年)等。
凌瑛 湖北武汉人,书籍设计师、插画师。曾设计《川端康成精选集》《柳林风声诺顿注释本》《爱丽丝漫游奇境与镜中奇遇诺顿注释本》《彼得·潘诺顿注释本》《性别麻烦》《消解性别》《你燃烧了我:萨福诗集》《偶像失格》等。2024年成立个人设计工作室。 【主持嘉宾】 曾凡杜聪 湖南美术出版社艺术人文事业部编辑
【作者介绍】 约斯特·霍胡利 Jost Hochuli 瑞士字体排印师和平面设计师,他在书籍设计领域的工作和创造力获得了国际认可。他执教多年,特别是在苏黎世和家乡圣加仑。其著有《欧文排印细部法则》一书,已被译成了十多种语言;《瑞士书籍设计》 (Pro Helvetia,1993年),《设计书籍:实践与理论》(与罗宾·金罗斯合著, Hyphen 出版社,1996年),以及专著《约斯特·霍胡利:书籍作为主要印刷品》(Niggli,2002年),展示了他作为设计师和字体排印师工作的丰富及多样性。 约翰·摩根 John Morgan 英国设计师和字体排印师。他于2000年创立了约翰·摩根工作室,并于2017年与他人共同创立了abyme,它是一家集合字体公司、艺术家书及复合出版的独立出版品牌。他在德国杜塞尔多夫艺术学院教授设计、字体排印以及书籍艺术。 【推荐阅读】 《系统的书籍设计?》 Systematic book design? 作者:[瑞士]约斯特·霍胡利,[英]约翰·摩根 译者:王燕茹 出版社:湖南美术出版社
设计一本书时,是否要遵循逻辑和制定周密的过程?瑞士平面设计师、字体排印师约斯特·霍胡利从选择字体及字号来决定文本区域的布局,研究关于在策划一本书的各个阶段中,直觉所发挥的关键作用。他以个人经验及其创作的各种书籍为例,约斯特·霍胡利探讨了在设计过程中产生的问题以及理性思考中直觉的重要性。本书在全球畅销多年,被誉为书籍设计的必读物。 / 关于SKP RENDEZ-VOUS / SKP RENDEZ-VOUS,一处包含新概念书店、时尚创意西餐、生活好物、艺术展演与文化沙龙的跨界组合。 她的构想始于书店、但不止于书店。她以全球视角寻觅文化、艺术、设计、生活方式等领域的最新动态,为野心勃勃的生活家、知食分子与时尚人士提供永不过时的创意与灵感。 / RDV時間 / 时间永久地自我更新。 它不惧空间羁绊, 再造想像的疆域与视野的宽度, 永恒地指向未来。 在时间的流动中, 我们脱离沉闷的日常惯例, 涤荡心灵,回归「此时此刻」, 由此迈向生活永不停滞的旅途。